Oi gente!
Essa semana comecei a a trabalhar no lab! Por enquanto só tive boas impressões: povo muito simpático e atencioso, técnicas que lavam a sua louça e arrumam sua bagunça, uma bancada só pra mim, brasileiros muuuito engraçados, compondo a máfia verde e amarela, etc. O prédio tbm é muito bonito e grande.
Vamos que vamos!!
Ah, agora estou sem máquina fotográfica, pois a minha quebrou, por isso, até o Charli chegar com uma outra máquina, vou ter que depender de empréstimos e fotos tiradas da minha webcam....Snif!
Foto da minha bancada: detalhe pra caneca que ganhei!!!
Bem, agora vamos ao top 5 de gafes e coisas engraçadas. É muito difícil reproduzir assas emoções escrevendo, mas vou tentar fazê-los rir assim mesmo:
5
Todos nós sabemos que ao entrar num local no Brasil temos os avisos puxe ou empurre. OK! E em inglês, push and pull, pois bem, eu vivo em constante conflito mental pq toda vez que abro uma porta aqui, tenho que pensar "Se push em inglês, significa que é empurrar em português, logo o pull é puxe para nós, certo?? Imaginem vcs que eu paro em frente a porta toda vez e fico alguns centésimos de segundo processando a informação.
4
Fomos almoçar em um restaurante indiano e na hora de pagar a contao gerente nos veio com uma conta com um valor um pouco a mais do que tínhamos planejado. E ainda por cima, fez uma conta abusiva dos impostos (que é de 13%). "OK, 13% eu ainda sei calcular, ele tá me passando um 171.."
Todos nós sabemos que ao entrar num local no Brasil temos os avisos puxe ou empurre. OK! E em inglês, push and pull, pois bem, eu vivo em constante conflito mental pq toda vez que abro uma porta aqui, tenho que pensar "Se push em inglês, significa que é empurrar em português, logo o pull é puxe para nós, certo?? Imaginem vcs que eu paro em frente a porta toda vez e fico alguns centésimos de segundo processando a informação.
Push- empurre
Puxe- Pull
Eta coisa complicada!!
4
Fomos almoçar em um restaurante indiano e na hora de pagar a contao gerente nos veio com uma conta com um valor um pouco a mais do que tínhamos planejado. E ainda por cima, fez uma conta abusiva dos impostos (que é de 13%). "OK, 13% eu ainda sei calcular, ele tá me passando um 171.."
E na hora de passar o cartão ele ainda perguntou:
-"Vão pagar a tip? "
E nós tínhamos apenas alguns segundos pra decidir, pois senão o o tempo iria expirar.
"-OK, The tipppp ladiessss, would yo pay the tip?",com aquela delicadeza típica daqui.
Foi quando pensei rapidamente: "Esse povo mal educado, nos atendeu mal, está gritando conosco, cobraram errado, e ainda querem receber gorjeta?
Foi quando decidi me fazer de desentendida:
-"The tip?"
-"Wich tip?. Sorry I don´t understand!!!
-"The tip lady, tip to the waiter.."
-"Tip? Ahhhh, tip? Sorry, I don’t know what is that in english," hahaha
Ele então, vencido pelo cansaço e impaciência, desistiu da gorjeta. Yeeeees!!!
3
Fomos ao show da Marry Poppins na Broadway. Uhu, que chique!! OK.
2
Quando eu estava indo pra NY, eu e minha mãe arrumamos as malas e retiramos tudo do apartamento que estávamos par desocupá-lo e entregar as chaves. Na hora de sair, notamos que havia na geladeira um pacote de cheedar que tínhamos comprado.
Fomos ao show da Marry Poppins na Broadway. Uhu, que chique!! OK.
Após uma hora de espetáculo, e aplausos no “ final”, nos despedimos da funcionária do teatro e saímos do local das poltronas (após jogar fora os tickets). “
“ Que raio de povo lerdo é esse. Ninguém sai, ninguém levanta. Vamos logo pra sair antes deles, pois depois vai ficar tumultuado.
OK, Ao chegar na saída, solicitaram o nosso ticket:
“Nós jogamos fora, e agora? Mas porque será que precisa apresentar o ticket pra sair (povo louco mais uma vez!). E agora, vamos ficar presas!. Quando então decidi, com toda cautela avisar a funcionária:
-“ Desculpe-me, mas nós perdemos o ticket, E agora, como podemos sair do teatro?"
-“Vcs só precisam apresentar o ticket se forem sair e voltar depois”
-"Voltar pra quê?"
-"Pra segunda parte do espetáculo , após o intervalo de 15 minutos!"
"-Sério? Do show da Marry Poppins?"
-"Claro senhora!!"
KKKKK, e aí, as duas "tchongas" voltaram calmamente paras nosssas respectivas poltronas e cumprimentamos novamente a funcionária que eu já tinha me despedido....HaHaHa
2
Quando eu estava indo pra NY, eu e minha mãe arrumamos as malas e retiramos tudo do apartamento que estávamos par desocupá-lo e entregar as chaves. Na hora de sair, notamos que havia na geladeira um pacote de cheedar que tínhamos comprado.
“ OK, o que fazer com o maldito queijo agora? Não podemos jogar no lixo, pois tem gente passando fome mundo afora”...Talvez dar para um mendigo faminto na rua? Não, não, acho que tenho vergonha de entregar a eles, afinal, eles são bilíngües ...muito chiques!!
Decisão tomada:
"Então vamos levar na viagem, assim, se ficarmos com fome, podemos comê-lo. E lá fomos nós com o maldito e pesadinho queijo na bolsa rumo a NY. Porém, ao chegar na fronteira com os EUA, lembramos que seríamos revistadas. E normalmente, laticínios e outros produtos alimentícios não podem ser transportados. Aí o pesadelo começou:
Minha mãe:
-“ Lis, eu vou tirar esse negócio da minha bolsa, pois eu não quero ter problemas com a imigração americana por causa de uma poXX de um queijo”
-“ Eu tbm não!...vamos jogar no lixo! Mas que lixo, não tem lixo no ônibus!. Então vamos comer logo para acabar com isso. Vc tá louca? ½ Kg de queijo? Duas pessoas? Desse jeito vamos passar mal e aí sim, corremos o risco de sermos mal-sucedidas na entrevista."
O que fazer com o queijo então?
-"Dá aqui que eu vou esconder essas porcaria debaixo do estofado da poltrona...Mas e se lês descobrirem o queijo escondido e forem procurar justamente a pessoa que estava sentada lá, e que havia escondido por não ser uma coisa permitida, ou seja, sabia que não podia e escondeu? Mas foi essa a única alternativa que tivemos, e assim foi.
Uma porcaria dessas me fez passar um nervoso do caramba!! Inacreditável!!
1
Ao visitar um dos apartamentos dentre as dezenas que vi na semana passada, fui sair do prédio e me deparei com duas portas de vidro.
Ao visitar um dos apartamentos dentre as dezenas que vi na semana passada, fui sair do prédio e me deparei com duas portas de vidro.
Ok, sem problemas!!
Puxei, empurrei, chacoalhei e nada da porta abrir.
Então, um simpático funcionário do prédio, nos viu e aos berros disse:
-“Just presssssssssss the buttom., The buttoooooooomm!!!
Ui, e eu desandei a apertar uma pequena luzinha verde que estava à minha frente. (OK, Afinal, “ o vermelho é pra parar, o amarelo é pra esperar, e o verde quer dizer que já pode atravesar. Não é assim que aprendemos quando crianças?)
Mas a luzinha verde não era pressionável, então, tentei a vermelha, mesmo que contrariando minha consciência.
E nada da mmXXX da porta abrir!!!
Novamente:
-“ Preeessss the buttom, the butttom!!!"
Ai que medo, “Wich buttom Sr.?"
-"The buttom!!"
E depois, sob imensa pressão, e insitinto de sobrevivência, vi um pequeno dispositivo prateado, que pra mim, parecia um local de passar cartão magnético!
Mas resolvi apertar aquela poXXX meesmo assim, afinal, mas um berro e eu iria sofrer um colapso, ou pular no pescoço do cara.
E não é que a porcaria do disposito prateado (que pra mim continua sendo local pra passar cartão), funcionou?
E ainda chamam isso de botão!!
Espero que gostem da minha seleção!
bjos
hauhuahuahauhauhauhauhauhuhauahuahua
ResponderExcluirchorei de rir aq com esse post!
muito bom! agora vou esperar por mais desses! hahahahaha
acho q fui uns 15min para me recuperar e conseguir comentar hauhauhauahauhauhauhauhauhauha
muito bom! hauhauhaua
até consegui me ver do seu lado no momento do tip... sua cara hauhauhauhauhau
Hahahahahahah muitooooo bom!!!! kkkkkkkkkkkk
ResponderExcluirLis
ResponderExcluiresta coisa de nao entender direito a lingua me lembrou a estoria da loira linda que foi no pagode e chegando la veio um negao tira-la pra dancar
Ela ficou sem graca de recusar e foi
Depois de um tempo ela ja nao aguentava mais o suador dele e disse
Nossa voce sua
inesperadamente o negao tascou um beijo na boca dela e disse
Se bobear vou ser seu tambem.....
Mia
Aiii Lis morri de rir com suas histórias!
ResponderExcluirE duvido que vc nao comeu o meio kilo de queijo huahuahuahuahuauhahuahua!!!
Saudadee!!!!
Bjoss
kkkkkkkkkkkkkkk a garota 1 real nunca daria tip! uhauhauhaauh
ResponderExcluir